poppy's passive does not work the way described above. That would be ridiculous.
If a Trynda runs in and is hitting poppy for 1k of her 2k life, it will only take 5 hits to kill poppy not 10.
It's still crazy good reducing anything over 200 damage in that scenario by 50% but doesn't make you automatically survive the first 9 hits you take.
© 2013 Riot Games, Inc. All rights reserved. Riot Games, League of Legends and PvP.net are trademarks, services marks, or registered trademarks of Riot Games, Inc.