Runaan's hurricane is not aplying Vaine's silver bolts
Even if you are not attacking direcly the other 2 targets, they should aply the "ring debuff" and proc in the 3rd attack, it should count as an on hit effect.
vaynes debuff switches with each target, if they were to do what you are saying then she could never proc silver bolts on ANY target.
© 2013 Riot Games, Inc. All rights reserved. Riot Games, League of Legends and PvP.net are trademarks, services marks, or registered trademarks of Riot Games, Inc.