if a second minion dies due to the ES, does it also explode?
No. AFAIK, they only explode when they die directly to auto-attacks.
© 2014 Riot Games, Inc. All rights reserved. Riot Games, League of Legends and PvP.net are trademarks, services marks, or registered trademarks of Riot Games, Inc.