Might be a localization error, but you have a number of strings (typically the page title) in German.
Danke! something something something...
Whatever it said.
Yep, precisely that. The two i've most frequently noticed are that one (shown once you've met the day's allotment of cases) and Wilkommen which is shown at the beginning of the session.
© 2013 Riot Games, Inc. All rights reserved. Riot Games, League of Legends and PvP.net are trademarks, services marks, or registered trademarks of Riot Games, Inc.