I know this has been reported before, but I couldn't find the previous thread.
In this case, the allied Yi had a mana potion icon, but mouseover showed a Cloak of Agility.
No idea what the repro steps are, but I see it most often with buying options.
From my view, the allied Yi had 6 Abyssal Scepters. Everyone else's items appeared to be correct.
I closed the client without screenshotting though, so I don't have a picture.
© 2013 Riot Games, Inc. All rights reserved. Riot Games, League of Legends and PvP.net are trademarks, services marks, or registered trademarks of Riot Games, Inc.