Not sure if this is the right forum but i noticed after the visual update her legs are misshapen, in her classic skin as well as her french maid skin.
Around her knee, her legs get creepily skinny. I'm assuming this isn't intentional because it looks extremely awkward.
The maid leg looks completely fine. The standard one looks a little bit odd, but nothing too strange.
Actually, this is the improved version of her legs.
The old one looked so awkward: http://i45.tinypic.com/xlf32e.jpg
They seem fine to me and I play Nidalee a lot, maybe you're just overthinking it.
© 2014 Riot Games, Inc. All rights reserved. Riot Games, League of Legends and PvP.net are trademarks, services marks, or registered trademarks of Riot Games, Inc.