Comment below rating threshold, click here to show it.
So this is not really a bug.
But some information seems to be missing from the tool tip.
According to the lol wiki, hydra procs lifesteal, but the aoe of the passive and active only applies half of your lifesteal(similar to how spell vamp works with aoe spells).
Either this is not true or it is not mentioned in the tool tip.