This list is not up-to-date, but it should at least get you most of the way to the information you want. Examples:
Undead should include Zombie Brand.
Battlecast should include Battlecast Prime Cho'Gath and (probably) Eternum Nocturne.
Comment below rating threshold, click here to show it.
Eternal Nocturne and Magnificent Twisted Fate belongs to the same group