If you have a ward skin currently on rent, you can still open the wards tab in the store.
When you do, you can't add more time, and it shows unavailable, which makes sense
However it states: "Not Longer Available"
It should either read No Longer Available, or Not Available.
© 2013 Riot Games, Inc. All rights reserved. Riot Games, League of Legends and PvP.net are trademarks, services marks, or registered trademarks of Riot Games, Inc.