I can connect to LoL with bit torrent just fine, I don't know what your problem is.
I've never had an issue with LoL and Utorrent. Are you using a program like peerblock? You should be if you are torrenting. But yea programs like this will block LoL from running properly.
© 2013 Riot Games, Inc. All rights reserved. Riot Games, League of Legends and PvP.net are trademarks, services marks, or registered trademarks of Riot Games, Inc.